Palantir and the London mayor, Sadiq Khan, have called off their legal fight over claims the Labour mayor was blocking the US tech company from signing a contract with the Metropolitan police because of its values and ethics.

Palantir 与伦敦市长萨迪克·汗已终止了法律纠纷。此前,该美国科技公司指控这位工党市长因其价值观和道德问题,阻挠其与伦敦警察厅签署合同。

Palantir and the mayor’s office of policing and crime (Mopac) announced on Wednesday they had withdrawn allegations against each other, heading off a high court trial scheduled for January.

Palantir与市警察与犯罪事务办公室(Mopac)周三宣布,双方已撤回彼此的指控,从而避免了原定于1月举行的高院审判。

Palantir sued Mopac in June after Khan stepped in to block it from awarding Palantir a two-year £50m deal for Scotland Yard to use AI to process intelligence in criminal investigations in a system called unified operational analytics (UOA), citing a “clear and serious breach” of procurement rules.

Palantir 于 6 月起诉 Mopac。此前 Khan 阻止其授予 Palantir 一份为期两年的 5000 万英镑合同,用于苏格兰场利用 AI 处理犯罪调查中的情报,系统名为统一运营分析(UOA)。理由是存在采购规则的“明确且严重违规”。

With Palantir also working for the Israeli military and the Trump administration in its immigration crackdown, Khan has previously said Londoners only wanted to see public money being paid to companies that “share the values of our city”.

鉴于Palantir同时为以色列军方和美国特朗普政府的移民打击行动提供服务,汗此前曾表示,伦敦人只希望看到公共资金支付给那些“与我们城市价值观相符”的公司。

Louis Mosley, who heads Palantir in the UK and Europe, responded by accusing Khan of politicising procurement and said he was “putting politics above public safety”. He said: “What Londoners value is not being mugged, not being raped by a serving police officer.”

Palantir英国及欧洲负责人路易斯·莫斯利回应称,卡恩将采购政治化,并称其“将政治置于公共安全之上”。他表示:“伦敦人看重的是不被抢劫,不被在职警官强奸。”

The agreement to drop the claims against each other comes a month after the former deputy leader of the Labour party Tom Watson was hired as a full-time lobbyist by Palantir. The firm was concerned that if public authorities were able to block it from winning contracts due to objections to the values of its senior leadership, it would undermine its ability to operate in the UK.

双方同意撤回相互指控,这距离前工党副领袖汤姆·沃森受聘成为Palantir全职游说人士仅过了一个月。该公司担心,如果公共部门因反对其高层领导人的价值观而阻止其竞标合同,将削弱其在英国开展业务的能力。

It comes as Palantir also faces a battle to retain its £330m NHS medical data contract amid a vociferous campaign from parts of the public and MPs for it to be axed and replaced by a less controversial company.

与此同时,Palantir正面临保留其价值3.3亿英镑的NHS医疗数据合同的挑战,公众和部分议员正强烈呼吁取消该合同,并由一家争议较小的公司取而代之。

Palantir and Mopac said in a joint statement that Mopac’s May 2026 decision to block the contract “was not based on Palantir’s values or ethics or any wider reporting about the company”.

Palantir 与 Mopac 在联合声明中表示,Mopac 于 2026 年 5 月决定终止合同,并非基于 Palantir 的价值观、道德规范或关于该公司的任何更广泛的报道。

“Mopac recognises Palantir’s concerns that media reporting of a statement from the mayor’s spokesperson before the decision was taken could have incorrectly created the impression that an assessment of the company’s values had been a factor in that decision,” it said. “Mopac’s consideration was based upon its statutory role of examining spend proposals, against the appropriate legal tests and the relevant guidance on procurement, governance, affordability and ensuring value for money for Londoners.”

莫帕克承认,普罗米修斯对媒体此前报道市长发言人决策前的声明可能错误地造成“公司价值观评估是决策因素”的印象表示担忧。莫帕克的考量基于其法定职责,即根据适当的法律测试、相关采购、治理、负担能力及确保为伦敦市民提供物有所值的指导原则,审查支出提案。

Khan said: “London is the technology capital of Europe, and I am proud that leading software firms choose the city as their home. Palantir makes a significant contribution to jobs and investment in the capital, employing a large number of Londoners whose services have been procured legally by organisations across the UK and beyond.”

汗表示:“伦敦是欧洲的科技之都,我很自豪领先的软件公司选择这座城市作为总部。Palantir为首都的就业和投资做出了重要贡献,雇佣了大量伦敦人,其服务已获英国及海外各机构合法采购。”

Watson said: “The mayor and his team have recognised their actions could have created the impression that the decision to block the UOA contract was based on Palantir’s values. I’m very pleased that they have today corrected any such impression, and that even in the face of extreme provocation from highly organised pressure groups, decisions about deploying technology can still be made on their merits and in the public interest.”

沃森表示:“市长及其团队已意识到,他们的行为可能让人产生一种印象,即阻拦 UOA 合同的决策是基于 Palantir 的价值观。我很高兴他们今天纠正了这种印象,并表示即使在面对高度组织化的压力团体的极端挑衅时,关于部署技术的决策仍能基于其优缺点和公共利益做出。”

A new procurement process for the £50m police tech deal is under way and Mopac has agreed to treat Palantir “fairly and equally” if it bids, as expected. Equally Mopac is not bound to agree to Palantir’s appointment. Each side is covering its own legal costs, no admissions of liability are made and no damages have been paid.

新的5000万英镑警用技术采购流程正在进行中,Mopac已同意在Palantir投标时给予其公平对待。不过,Mopac没有义务同意任命Palantir。双方各自承担法律费用,未承认责任,也未支付赔偿金。