- Published — Composer George Fenton, whose work included music for films such as Gandhi, Groundhog Day and The Fisher King, as well as TV shows like Planet Earth and Bergerac, has died at the age of 76.

作曲家乔治·芬顿去世,享年76岁。他曾为《甘地》、《土拨鼠之日》和《渔王》等电影,以及《地球脉动》和《贝热拉克》等电视剧配乐。

The prolific musician received five Oscar nominations for his film scores, including those for The Remains of the Day and Cry Freedom.

这位多产的作曲家凭借《长日将尽》和《自由之声》等电影配乐获得了五项奥斯卡提名。

His work on the BBC TV show Blue Planet also earned awards from the Baftas, Emmy Awards and Ivor Novellos; and he also composed theme music for BBC News programmes such as Newsnight and Breakfast Time.

他因在BBC电视节目《蓝色星球》中的工作,获得了英国电影学院奖、艾美奖和伊弗·诺韦洛奖;他还为《新闻之夜》和《早餐时间》等BBC新闻节目创作了主题音乐。

In a statement, Fenton's family said: "We are very sad to announce that George Fenton passed away unexpectedly today."

费顿的家人发表声明称:“我们非常悲痛地宣布,乔治·费顿于今日意外离世。”

They continued: "He is survived by his loving wife Amanda, ex-wife Jane, children Gemma, Grace and Bridget, and grandchildren Lola, Audrey, Alfred, George, Frank and Beatrice, and a life of music."

他们继续说道:“他留下了深爱的妻子阿曼达、前妻简、子女杰玛、格蕾丝和布里奇特,以及孙女洛拉、奥黛丽、阿尔弗雷德、乔治、弗兰克和比阿特丽斯,以及音乐人生。”

Fenton was born George Howe in Bromley, Kent in 1949. According to a biography on his official website, his father was a mechanical engineer, and his mother had been a dancer before becoming a nurse during the war.

Fenton原名乔治·豪,1949年出生于肯特郡布罗姆利。据其官网传记,父亲是机械工程师,母亲曾在战时从舞者转为护士。

Both parents were musical - his father played drums and his mother played piano - but Fenton chose the electric guitar as his instrument at the age of seven.

父母都擅长音乐——父亲打鼓,母亲弹钢琴——但芬顿七岁时选择了电吉他作为自己的乐器。

That was "when music became more important than football," he later told The Express newspaper. "The Beatles had a huge influence on me."

他后来告诉《快报》称,那是“音乐变得比足球更重要”的时候。“披头士乐队对我产生了巨大的影响。”

He took his first lessons from a musician called Brian Rudd.

他向一位名叫布莱恩·鲁德的音乐家学习了他的第一堂课。

"He came into our lives as a chimney sweep, which he clearly wasn't," Fenton later recalled.

他后来回忆道:“他当初作为扫烟囱工人来到我们身边,但他显然不是。”

"My mother went mad at him because he filled the house with soot.

我母亲因他弄得满屋乌烟瘴气而对他大发雷霆。

"As he left he said, 'I'm really sorry – but I tuned the boy's guitar for you.' She suggested that as compensation for the mess he could give me a lesson, which he did and then carried on doing."

他离开时说:“真的很抱歉——但我帮你调好了男孩的吉他。”她建议他为了弥补弄乱的地方,可以给我上一堂课,他照做了,随后继续教下去。

Later, Fenton began to study the church organ, but rejected the chance to attend university and music college to pursue a career as a performer.

后来,Fenton开始研究教堂管风琴,但为了成为表演者,他拒绝了上大学和音乐学院的机会。

In 1968, he appeared in Alan Bennett's first West End play Forty Years On and was forced to adopt his mother's maiden name, as union rules prevented two actors from having the same name.

1968年,他在艾伦·贝内特的首部西区戏剧《四十年后》中亮相,因工会规定两名演员不能同名,他被迫改用了母亲的娘家姓。

During that production, he also understudied the musical director of the show, Carl Davis - who similarly became a prominent composer for film and television.

在此期间,他还担任该剧音乐总监卡尔·戴维斯的替补,后者后来也成为了著名的影视作曲家。

A year later, he signed a record deal, and scored a top 10 hit in Sweden with a cover of The Beatles' Maxwell's Silver Hammer, but his career as a solo artist was short lived.

一年后,他签下唱片合约,翻唱披头士的《Maxwell's Silver Hammer》在瑞典登顶前十,但作为独唱歌手的职业生涯却很短暂。

In the mid-1970s, he had a recurring role as soldier Martin Gimbel in the ITV soap opera Emmerdale Farm.

20世纪70年代中期,他在ITV肥皂剧《Emmerdale Farm》中饰演士兵Martin Gimbel,并多次出演。

But as time went on, he found that directors were always casting him in roles that required him to play an instrument, so he decided to make music his main focus.

但随着时间推移,他发现导演总是让他扮演需要演奏乐器的角色,于是决定将音乐作为主要发展方向。

Fenton got his first job as composer and musical director for a production of Twelfth Night at the Royal Shakespeare Company in Stratford-upon-Avon in 1974.

1974年,芬顿在埃文河畔斯特拉特福的皇家莎士比亚剧团执导《第十二夜》时,首次担任作曲和音乐总监。

Eight years later, he was nominated for an Oscar for his score for Richard Attenborough's Gandhi, on which he worked with Indian composer and instrumentalist Ravi Shankar to develop a score reflecting the country's musical traditions.

八年后,他凭借为理查德·阿滕伯勒执导的《甘地》创作的配乐获得奥斯卡提名。在创作过程中,他与印度作曲家兼演奏家拉维·香卡合作,打造出反映该国音乐传统的配乐。

It was only his fourth attempt at film music, and he was still almost entirely self-taught.

这是他第四次尝试创作电影配乐,且几乎全靠自学。

Throughout the 1980s, he wrote the soundtrack for a number of TV series, including the Bafta-winning The Jewel in the Crown, The Monocled Mutineer, and Alan Bennett's Talking Heads.

上世纪80年代,他为包括获奖剧集《皇冠宝石》和《独眼造反者》在内的多部电视剧创作了配乐。

He also wrote many well-known theme tunes, including the BBC's One O'Clock News, Six O'Clock News, Nine O'Clock News, Newsnight, The Money Programme, and Radio 4's PM Programme.

他还创作了许多知名的主题曲,包括BBC《一点钟新闻》、《六点钟新闻》、《九点钟新闻》、《新闻之夜》、《金钱节目》以及广播4台《PM节目》。

For 1987's Cry Freedom - the story of South African campaigner Steve Biko, who was brutally killed by police - he worked with South African jazz musician Jonas Gwangwa, earning two Oscar nominations for best original score and song.

在1987年的《哭喊自由》中,他联手南非爵士乐手乔纳斯·冈瓦瓦,凭借原声配乐和歌曲提名两项奥斯卡奖。

Almost by accident, the title track featured Fenton singing a list of anti-apartheid activists imprisoned or killed by the South African government.

几乎出于偶然,这首主打歌收录了芬顿演唱的一段名单,列举了被南非政府监禁或杀害的反种族隔离活动家。

He'd initially recorded the lyrics as a guide for Gwangwa - but the musician decided to keep some of them intact "as a gesture of brotherhood".

他最初录制歌词是为了给 Gwangwa 作参考,但这位音乐家决定保留其中一些,以此表达兄弟情谊。

"Then it got nominated for an Oscar, so I then found myself singing it on live television to about a billion people, which was not what I intended at all," Fenton later told Radio 4's Desert Island Discs.

后来它获得了奥斯卡提名,于是我在电视直播上向大约十亿人演唱了这首歌,这完全不是我的本意。芬顿后来在电台4台的《荒岛唱片》节目中说道。

After composing the score for the BBC's Trials of Life in 1990, Fenton went on to create the music for what became known as David Attenborough's Earth Trilogy: The Blue Planet, Planet Earth and Frozen Planet.

1990年为BBC《生命大挑战》配乐后,Fenton随后为大卫·爱登堡的“地球三部曲”——《蓝色星球》、《地球脉动》和《冰冻星球》创作了音乐。

Fenton's music perfectly complemented the stunning visuals of the ocean's depths and the polar ice caps, adding an emotional weight to the narrative, using the full might of the orchestra to evoke everything from wonder and awe to tension and suspense.

方顿的音乐完美衬托了深海与极地冰盖的绝美画面,为叙事增添了情感分量,并动用整个管弦乐团的力量,唤起从惊叹与敬畏到紧张与悬念的各种情绪。

Following the success of the documentaries, Fenton created a show - The Blue Planet in Concert - which has been performed by leading orchestras in venues around the world.

纪录片大获成功后,芬顿推出了《蓝色星球音乐会》,该演出已由世界各地的顶级乐团在各大场馆上演。

Among his other well-known soundtracks were The Long Walk Home, You've Got Mail, Sweet Home Alabama, The Lady In The Van and Mrs Henderson Presents.

他其他著名的配乐作品还包括《长路回家》、《电子情书》、《甜心阿拉巴马》、《风尘女侠》和《劳拉夫人》。

Fenton also scored more films for British director Ken Loach than any other composer.

芬顿为英国导演肯·洛奇创作的电影数量也超过了其他任何作曲家。

Their 18 collaborations included Ladybird, Ladybird; I, Daniel Blake and The Wind That Shakes the Barley, which won the Palme d'Or at the 2006 Cannes Film Festival.

他们合作过的18部影片包括《Ladybird, Ladybird》、《I, Daniel Blake》以及获得2006年戛纳电影节金棕榈奖的《The Wind That Shakes the Barley》。

He also founded the Association of Professional Composers, which later merged with The Ivors Academy; and he is one of only a handful of musicians to receive the Academy's fellowship, alongside Sir Andrew Lloyd Webber, Sir Elton John, Kate Bush, Bruce Springsteen and George Michael.

他还创立了专业作曲家协会,该协会后来与 Ivors 学院合并;他是极少数获得该学院院士头衔的音乐人之一,与安德鲁·劳埃德·韦伯爵士、埃尔顿·约翰爵士、凯特·布什、布鲁斯·斯普林斯汀和乔治·迈克尔并列。

In addition, Fenton was a visiting professor at the Royal College of Music and the University of Nottingham. He was made a CBE for services to music in 2023.

此外,Fenton曾担任皇家音乐学院和诺丁汉大学的客座教授。他于2023年因对音乐事业的贡献被授予CBE勋章。

The composer often said that his musical career had been an accident, but nothing gave him greater joy than seeing his work come to life.

这位作曲家常称自己的音乐生涯纯属偶然,但没有什么比看到作品上演更让他感到快乐。

On his episode of Desert Island Discs, Fenton chose one of his own compositions - Reunion, from the soundtrack to the movie Accidental Hero - as it reminded him of watching pianist John Lowe play the melody in the studio.

在《荒岛唱片》节目中,Fenton选择了他自己的作品《重逢》作为备选,因为这首曲子让他想起在录音棚里观看钢琴家John Lowe演奏旋律的情景。

"If I was sitting on a desert island and thinking about what a good time I'd had writing music, which I have, I want just one thing to remind me about the best part - which is the fact that you write something and then you're so surprised and thrilled at the way it's played," he told Sue Lawley.

他在接受苏·劳利采访时表示,如果身处荒岛,回想起写歌的美好时光,他只希望保留一样东西来提醒自己最精彩的时刻,那就是创作出作品后,对演奏效果的惊喜与激动。

"For a composer, that's the biggest kick you can get."

对作曲家而言,这是最大的乐趣。