The European Union (EU) is worried about rising energy prices. An EU body called the European Commission wants countries to reduce their use of gas and electricity to help control prices. The EU's Energy Commissioner, Dan Jorgensen, said: "We are facing a price crisis linked to a supply crisis." He said using less energy could help to keep fuel prices down.

欧盟担心能源价格上涨。欧盟委员会呼吁各国减少天然气和电力使用,以控制价格。欧盟能源委员丹·约根森表示:“我们正面临与供应危机相关的价格危机。”他指出,减少能源使用有助于压低燃料价格。

He added that people needed to use less because supplies are limited. He pointed to the fact that gas storage in Europe is only 68 per cent full. Mr Jorgensen said any action to control energy prices should be "well targeted" and "temporary".

他补充称,由于供应有限,人们需要减少使用。他指出,欧洲的天然气储存量仅达到68%。约根森表示,任何控制能源价格的措施都应是“精准”且“临时”的。

He asked countries to lower their energy demand until the situation improves.

他呼吁各国降低能源需求,直至局势好转。

In particular, Europe is worried about diesel supplies and prices. Diesel is essential for farming, construction, shipping, logistics, and other industries. Higher diesel prices increase the cost of the food we buy.

欧洲尤其担心柴油供应和价格。柴油对农业、建筑、航运、物流等产业至关重要。柴油价格上涨会增加我们购买食品的成本。

The EU imports a lot of its diesel. Around 50 per cent of its diesel imports are from the USA. The European Commission is worried it might not be able to import enough of the fuel from the USA.

欧盟大量进口柴油,其中约50%来自美国。欧盟委员会担心无法从美国进口足够的燃料。

In the past week, President Donald Trump has talked about banning exports from the USA. He said: "Let's not send out the diesel." He added that he was thinking about a ban "very seriously". EU leaders want more European-produced clean energy so that they can rely less on imported oil and gas.

过去一周,唐纳德·特朗普总统曾谈及禁止美国出口。他表示:“别把柴油运出去。”他还补充说,他正在“非常认真地考虑”实施禁令。欧盟领导人希望获得更多欧洲生产的清洁能源,以便减少对进口石油和天然气的依赖。