- Published — Samoa's prime minister has apologised after a video emerged of him giving a Nazi salute while saying "Heil Hitler" at a family gathering.

萨摩亚总理在一段家庭聚会上行纳粹礼并高呼“希特勒万岁”的视频曝光后,已公开道歉。

In the seven-second clip filmed in July 2007, Laaulialemalietoa Leuatea Schmidt is seen leading about a dozen people in the salute. "Raise your right hand, Heil Hitler!" he says, then thanks the group for responding.

2007年7月拍摄的这段7秒视频中,Laaulialemalietoa Leuatea Schmidt带领十多人举手行礼。他高喊“举起右手,希特勒万岁!”,随后感谢大家回应。

Schmidt has acknowledged that his words and gesture "were inappropriate and capable of causing offence and hurt", adding that the clip was recorded at a private gathering and "not intended for the public".

施密特承认,他的言行“不妥,可能引起冒犯和伤害”,并称该片段是在私人聚会上录制的,并非“面向公众”。

"I reject Nazism, antisemitism, racism and all forms of political extremism," Schmidt said in a statement published on Facebook on Monday.

施密特周一在Facebook发布声明称,他拒绝纳粹主义、反犹太主义、种族主义及所有形式的政治极端主义。

The footage was first reported by local outlet the Samoa Observer in a news story on Sunday.

这段视频最早由萨摩亚观察家报周日的一篇报道披露。

It said the video was filmed at a Schmidt family reunion in July 2007, when Schmidt was deputy speaker of parliament and quoted a family member who said he was the master of ceremonies at the gathering.

该视频拍摄于2007年7月施密特家族团聚期间,当时施密特是议会副议长,并引用了一位家庭成员的话,称他是聚会的司仪。

Samoa, a tiny island nation of about 221,000 people, sits about halfway between New Zealand and Hawaii.

萨摩亚是一个人口约22.1万的小岛国,位于新西兰和夏威夷之间。

It was under Germany's control in the early 20th century, but the colonisation ended shortly after World War One broke out.

该地于20世纪初处于德国控制之下,但一战爆发后不久殖民统治即告结束。

Schmidt, who has Samoan and German heritage, took office as the country's eighth prime minister in September 2025.

施密特拥有萨摩亚和德国血统,于2025年9月就任该国第八任总理。

He wore a Jewish prayer shawl during his swearing-in ceremony and has made clear his support for Israel during the early days of his premiership, saying that Samoa "stood with Israel".

他在就职典礼上披上了犹太祈祷披肩,并在执政初期明确表示支持以色列,称萨摩亚“与以色列站在一起”。

"If people around the world don't like it, that's up to them, but Samoa stands with the land of God... There is only one God our country believes in, the God of Israel," he had said.

“如果全世界不喜欢,那是他们的事,但萨摩亚与上帝之国站在一起……我们国家只信仰一位上帝,即以色列的上帝,”他曾表示。