- Published — At least 18 people waiting to receive humanitarian aid in a Ukrainian village have been killed in a Russian attack that Ukraine's leader has called "utterly horrific".

至少18名在乌克兰村庄等待人道主义援助的人,在俄罗斯袭击中丧生。乌克兰领导人称此次袭击“极其恐怖”。

Five people were injured and another 27 are still missing after at least nine 3,000kg aerial bombs hit the village of Komyshuvakha in the southern Zaporizhzhia region, regional head Mykhailo Semikin said.

至少9枚重达3000公斤的航空炸弹袭击了南部扎波罗热地区的科米舒瓦哈村,导致5人受伤,另有27人失踪。

President Volodymyr Zelensky said that after the first strike on the local school "used for humanitarian needs", there was a second attack on the place where people were sheltering.

泽连斯基表示,在首枚导弹击中当地一所用于人道主义需求的学校后,袭击者又对人们避难的地点发动了第二次攻击。

He posted a video showing a huge crater left after Monday's attack, and rescue teams searching through the rubble.

他发布了一段视频,展示了周一袭击后留下的巨大弹坑,以及救援队在废墟中搜寻的画面。

"The Russians could not have been unaware that the local residents who remained in Komyshuvakha received humanitarian aid there every week," the Ukrainian president wrote in a post on social media.

乌克兰总统在社交媒体发文称,俄方不可能不知道,留在科米舒瓦哈的当地居民每周都会在那里接受人道主义援助。

"This is yet another proof that Russia does not want any de-escalation."

这再次证明俄罗斯并不希望任何缓和局势。

He said that after a recent a successful joint Russian-Ukrainian operation to evacuate civilians from the Russia-occupied southern city of Oleshky, "there was a moment when the next steps could show that peace is possible".

他说,在近期俄乌联合行动成功将平民从俄罗斯占领的南部城市奥列什基撤离后,“曾有一刻,接下来的行动可能表明和平是可能的”。

"With such killings, Russia is sending the exact opposite signal - Russia is counting on further killings," Zelensky said.

泽连斯基表示,此类杀戮让俄罗斯发出了截然相反的信号——俄罗斯正指望继续实施杀戮。

Meanwhile, Semikin said rescue teams were working at the scene, confirming "people were still under the rubble".

与此同时,塞米金表示救援队正在现场作业,确认“仍有人员被困在废墟之下”。

The Russian military has not publicly commented.

俄军尚未公开置评。

Russian President Vladimir Putin launched a full-scale invasion of Ukraine in February 2022.

俄罗斯总统普京于2022年2月发动了对乌克兰的全面入侵。